如果生活欺骗了你-假如生活欺骗了你幽默

原文是俄文吧

英文版：

假如生活欺骗了你

不要悲伤，不要心急

忧郁的日子里须要镇静

相信吧，快乐的日子将会来到，树叶源于土壤，归根于大地，我们猜中了开头结尾，却难以用简单的语言来叙说它那历尽飘零而又传奇的一生。若问为何把树叶写得如此生动，难道树叶那随风飘零的一生不像人生吗，充满未知、变数与磨难。人的一生充满传奇。人生充满理想，但往往理想很丰满，现实很骨感；也许我们正在憧憬着的未来，但不安分的现实却充斥着我们的现在。总是多料想不到的意外。

如果酒是香甜，我要与它同饮欢畅或干杯。

“真正的旅行，不再寻找新的景观，而在具备新的眼睛；真正的探索，不在创造更多的机会，而在触及更深的心灵。”如果要为人生找个比喻，我会把它当作一场通往未来的航程。而现在的波折，则是旅程中许多的未知与变数。

人生这个航程也许漫长无聊且又变数多，但你既然选择了远方，便只顾风雨兼程；你知道它通往未来，就应乐观的面对现况，不去想会不会袭来寒风冷雨，既然目标是地平线，留给世界的只能是背影。犹如树叶飘落在地上乐观地告诉自己，我想落在大地上。

假如生活欺骗了你

其一：

假如生活欺骗了你，

不要悲伤，也不要气愤！

在愁苦的日子，要心平气和，

心儿把希望寄托给未来，

眼前的事情虽叫人苦恼，

但一切转眼就会过去，

一过去，生活又充满欢笑。

其二：

假如生活欺骗了你，

不要悲伤，不要心急，

阴郁的日子需要镇静，

相信吗？

那愉快的日子即将来临，

心永远憧憬未来，

现在却常是阴沉，

一切都是瞬间，一切都是过去，

而那过去了的，

就会变成亲切的怀念。

其三：

假如生活欺骗了你，

不要忧郁，也不要愤慨！

不顺心时暂且克制自己，

相信吧，快乐之日就会到来。

我们的心儿憧憬着未来，

现今总是令人悲哀：

一切都是暂时的，转瞬既逝，

而那逝去的将变为可爱。

其四：

假如生活欺骗了你

不要心焦不要烦恼

阴郁的日子里要心平气和

想念吧那快乐的日子就会来到

心儿会在未来变得活跃

尽管现在那么无聊

一切都如云烟一切都会过去

那过去了的又使你感到美好

其五：

假如生活欺骗了你，

不要悲伤、也不要气愤！

在愁苦的日子里要心平气和，

相信吧，快乐的日子会来临。

心儿为将来而热烈地跳动，

眼前的事情虽叫人悲威·

但一切转眼就会消逝，

事情一过去便成为欢愉

欺骗本就是生活的一部分，一切都在沿着命运的轨迹行走，不是你情，也非我愿。大家都在无奈与痛苦中挣扎着，欺骗只是他们对此一种不合理的发泄而已，而你不也正在做着么？既然融入了生活进入了都市，在这个纷杂的圈中，就顺其自然吧。在这个精致的骗局中，谁也无法置身事外的，冥冥中自是天意罢了！就让我们再这繁华奢靡的都市骗局中走下去吧，在彼此的欺骗与被欺骗中走下去·······