一、老舍著者略历译文
原文: 三岁失怙,可谓无父,学志之年,帝已不存,可谓无君。 无父无君,特别孝爱老母。布尔乔亚之仁未能一扫空也。幼读三百篇,不求甚解。继学师范,遂奠教书匠之基。及壮,煳口四方,教书为业,甚难发财。每购奖券,以得末彩为荣,示甘于寒贱也。二十七岁发奋著书,科学、哲学无所懂,故写小说,博大家一笑,没什么了不得。三十四岁结婚,今已有一男一女,均狡猾可喜。闲时喜养花,不得其法,每每有叶无花,亦不忍弃。书无所不读,全无所获并不着急。教书做事均甚认真,往往吃亏,亦不后悔。如此而已,再活四十年也许能有点出息。” 翻译: 三岁时父亲去世,可以说时“无父’;该上学的时候,皇帝也不存在了,可以说是“无君”。因为无父无君,所以特别孝顺和敬爱老母亲,那种出自于人的本性的仁爱之情不能彻底摒弃。小时候就读了《诗经》,但是只是粗略了解,没有深入探究。然后学了师范,于是为教书奠定了基础。等到长大以后,就为生机而四处奔波,以教书为生,很难发什么财。每次去买奖券彩票,能得个末等奖,都会高兴不已,能看得出我是甘于贫寒低贱的。27岁的时候开始发愤写书,科学、哲学我都不懂,所以才写小说,就是为了博得大家一笑,没什么了不起的。34岁的时候结婚,现在已经有了一个儿子和一个女儿,都是挺聪明可爱的。悠闲的时候喜欢养养花,但是不知道养花的窍门,每次都是只长叶没有花,我也不会丢掉它。什么书我都要读,但是什么收获也没有,我也不会着急。我教书和做事都是极其认真,这样往往会吃亏,但是,我也不会后悔。我就是这样的一个人了,再活40年可能会有点出息。
|
二、四大无耻文人
今天查资料无意发现中国大陆有四大无耻文人的说法,关键是这其中还包括了老舍。我也是十分的不解。 有这样一个说法,中国四大无耻文人:郭沫若,冯友兰,老舍,臧克家。 郭沫若已经被人黑遍了,事迹还是知道一些的。比如写一些非常露骨的歌功颂德的诗,而且还是墙头草。一生三次正式婚姻,却抛弃妻子,婚外情无数。这样的人品,依旧被称为我们的国学大师。 冯友兰的事迹也看过一点,说是他为了表决心,全盘否定自己过去的四十年,说那些是完全无价值的。就是那种见风使舵的人。 老舍和臧克家我就不知道了。也许那时候也会被逼着写一些赞美诗吧。但在那个年代,被逼无奈也是可以理解的,哪个文人没受过一些压迫? 特别是老舍,老舍,原名舒庆春,字舍予。这个我现在都记得,那时候语文考试中总是会出这种文学常识。这四个人中,读老舍的作品是最多的。小学还是初中的时候,学过他的一篇课文——《济南的冬天》。之后看了他的《骆驼祥子》也觉得很不错。也不知道怎么就成为无耻文人了。。。 而且在1968年的时候,老舍还获得了诺贝尔文学奖提名,且获投票第一。但是老舍在1966年就投了太平湖。由于老舍已不在人世,此次诺奖遗憾颁予川端康成。
|
三、老舍害过那些人
老舍(1899~1966),原名舒庆春、字舍予,满族。老舍作品甚多,有16卷《老舍文集》问世。主要作品有长篇小说《猫城记》、《离婚》、《骆驼祥子》、《四世同堂》、《正红旗下》;中篇小说《微神》、《月牙儿》、《我这一辈子》;话剧《龙须沟》、《茶馆》等。 长篇小说《骆驼祥子》成功地塑造了祥子、虎妞两个形象,是老舍的代表作。从反映市民生活的深度和艺术魅力两方面审视,《骆驼祥子》都代表老舍创作的最高水平。作者怀着炽烈的爱和深深的同情,描写了从农村流落到北京城里的祥子三起三落的悲惨遭遇,讲述了在黑暗的社会环境腐蚀下,祥子从一个善良、本分、富有正义感的人力车夫,开始在生活上、人格上、政治上一步步走向堕落,最后变得人不人鬼不鬼的悲剧历程,真实地揭示了旧社会对劳苦大众的残酷剥削。军阀、特务、车厂老板乃至虎妞,都如同毒蛇一样,死死地缠着祥子,害得他成了一个可悲的牺牲品。祥子的命运,是旧中国广大城市贫民悲惨命运的缩影。祥子的堕落是令人心痛的,但这是对吃人的旧社会的有力控诉。 老舍用他那犀利的文笔,准确地描画出祥子身上农民的性格、气质和心理特征。这个如同骆驼一样吃苦耐劳的汉子,是那么淳朴、善良、宽厚;而他的堕落,又是那么令人深思。虎妞外貌老又丑,个性泼辣、厉害、粗鲁,从里到外,都被作者描画得活灵活现。另外,通过虎妞畸形的、变态的心理和行为,也巧妙地反衬出刘四这一类半殖民地社会里地痞恶棍的生活。这3个形象也为中国现代文学的人物画廊增添了多彩的光辉。 老舍是一位艺术修养很高的作家。《骆驼祥子》以写人物为构思的中心,围绕人物的命运编织故事情节。这是老舍艺术构思的独到之处。老舍酷爱民间文艺,《骆驼祥子》明显的吸收了民间说书的表现方法。《骆驼祥子》远在50年代就被搬上舞台,并成为首都北京话剧舞台上的保留剧目。新时期还被改编成电影,搬上了银幕。 老舍的《四世同堂》过去未给予充分的评价,自从根据这部小说改编的同名大型电视连续剧播映以后,评论界便把它视为反法西斯文学的经典著作,老舍先生在当代文坛上的地位又随之增高了许多。
|