别来无恙是什么意思-女生说别来无恙的意思

别来无恙biéláiwúyàng

别来无恙的中文解释

以下结果由汉典提供词典解释

解释：恙：病。分别以来一直都很好吗？常用作别后通信或重逢时的问候语。

出自：金·董解元《西厢记》卷四：“莺莺坐夫人之侧，生问曰：‘别来无恙否？’莺莺不言而心会。”

示例：（蒋）干曰：“公瑾～？”。◎明·罗贯中《三国演义》第四十五回

语法：偏正式；作谓语、分句；用作别后通信或重逢时的问候语

别来无恙的英文翻译

以下结果由译典通提供词典解释

别来无恙没有下一句，经常和“多日不见，别来无恙？”连用。

“别来无恙”的意思是：分别以来一直都很好吗？常用作别后通信或重逢时的问候语。恙就是“病”的意思。

这句话出自《元曲选·冻苏秦》第三折：“岂知你故人名望，也不问别来无恙。”

其它例句有：

1、明·罗贯中《三国演义》第四十五回：（蒋）干曰：“公瑾别来无恙？”

2、明·冯梦龙《东周列国志》第七十六回：“斗巢横戈拱手曰：‘子胥别来无恙？足下先世之冤，皆由无极。今谗人已诛，足下无冤可报矣。宗国三世之恩，足下岂忘之乎？’”

3、明·施耐庵《水浒》第五回《小霸王醉入销金帐花和尚大闹桃花村》：（李忠）扑翻身便拜道：“哥哥别来无恙。可知二哥着了你手！”

问题是你还爱她吗？不爱，随便什么都可以说。爱的话，就说出自己的心声了。

我的理解是不珍惜以前的女友，离开了才懂得后悔，然而自己放不下，虽然已经习惯一个人生活了，但还是挂念对方

这是一句怨言，意思就是男人给女人带来了刻骨铭心的曾经，注意是曾经，但是现在再次相遇却淡然的说别来无恙。说明男人从来没认真的对待这段感情，但是女人却深深的付出过，然后被伤害，抛弃。