一、时间轴是什么
做字幕相当耗费时间,一部分得做时间轴,就是片子里的台词出现的时间得标记好,每句台词都要的;另一部分是听译,得把台词全听出来然后翻译成中文,最后把时间轴与台词合并。时间轴工作量相对小些(实际上也不少),翻译很考水平,也很锻炼人,有很多流行语或者俚语字典里是查不到的,这得靠知识的积累以及和别人的交流得出正确、精准的译名。 现在有些字幕还有字体、颜色、动态效果、等变化,这就是字幕制作的另一部分——特效。 我知道的就是这些,自己也尝试做过很短的预告片字幕,实际付出的时间与片子时长相比是数十倍来计算的。网上的字幕组招人据说是要考查的,通常给你一部片子,要你半个月或者一个月交片。至于怎么申请,你自己肯定能找到的。 推荐一些软件:Srt字幕助手、、、火鸟字幕合并器、。。。。。。。。。。。。。。。。 我用的是第一个,觉得对新手比较适合的。 打了那么多字,手都冷了。。。希望对你有帮助。
|
以上数据内容来源于:百度时间轴是什么、搜狗时间轴是什么、360时间轴是什么 |
二、时间轴定义
不用定义,后面是无限帧如果到头是550帧,那么你选择第550帧按F6就可以看到下面的帧了。。。如果还觉得不够,那么你就在最后一帧处按F6就这样无限弄,那么就是无限帧了。 技术论坛 开始时间 结束时间 211给出你的y值,我这里随机给了 min为总共的时间 调用函数直接生成时间坐标
|
以上数据内容来源于:百度时间轴定义、搜狗时间轴定义、360时间轴定义 |
三、打时间轴是什么意思
做字幕相当耗费时间,一部分得做时间轴,就是片子里的台词出现的时间得标记好,每句台词都要的;另一部分是听译,得把台词全听出来然后翻译成中文,最后把时间轴与台词合并。时间轴工作量相对小些(实际上也不少),翻译很考水平,也很锻炼人,有很多流行语或者俚语字典里是查不到的,这得靠知识的积累以及和别人的交流得出正确、精准的译名。 现在有些字幕还有字体、颜色、动态效果、等变化,这就是字幕制作的另一部分——特效。 我知道的就是这些,自己也尝试做过很短的预告片字幕,实际付出的时间与片子时长相比是数十倍来计算的。网上的字幕组招人据说是要考查的,通常给你一部片子,要你半个月或者一个月交片。至于怎么申请,你自己肯定能找到的。 推荐一些软件:Srt字幕助手、、、火鸟字幕合并器、。。。。。。。。。。。。。。。。 我用的是第一个,觉得对新手比较适合的。 打了那么多字,手都冷了。。。希望对你有帮助。
|
以上数据内容来源于:百度打时间轴是什么意思、搜狗打时间轴是什么意思、360打时间轴是什么意思 |
更多关于时间轴是什么 |
---|
更多相关:百度时间轴是什么、搜狗时间轴是什么、360时间轴是什么 |