北京外国语研究生-北外高翻院研究生 收入

如果能力不错 在就业上肯定是有大优势的 但是就业这个不排除还有整体形势和运气这种成分 但是本身北外同传还是很厉害的

当然是北外同传...对外经贸不是外国语大学啊，他的语言专业不说北外，连北二外、北语都不如啊。

就业情况不错 我们口译老师是北外高翻毕业的 研究生直接进大学当老师 研二就开始去日内瓦做同传 现在做会和很多兼职 在北京有房没车 因为摇不到号 具体想了解可以再问我

你好，为了挣点分，我来回答你的问题吧。

首先，英语学院和高翻学院是两个不同的学院，在翻译这一块，英语学院主要培养笔译人员，而高翻学院主要培养口译人员，也就是培养同声传译员。

其次，英语学院的笔译也分翻译理论与实践和MTI，也就是翻译硕士，尽管同样是笔译，二者培养的重点不同，前者以理论为主，辅助实践；后者以实践为主，辅助理论。毕业的时候，二者发的学历证书和学位证书也不一样。学费前者便宜，后者贵。含金量，前者多，后者少。国际承认度，前者多，后者少。

第三，高翻的翻译理论与实践 （英语同声传译）是以口译为主的专业设置，但是在第一年，也会开始英汉汉英笔译教学，理论课程有一门，主要是高级翻译学院的院长，博士生导师王立弟教授主讲。同时开设的课程包括视译，交传和二年级的同传。而之前已经介绍过，英语学院的翻译理论与实践，是笔译。

第四，报考高翻研究生必须参加研究生入学考试，全国统考，北外自主出题。政治必考，二外可以选择：西班牙语，法语，德语和日语；然后是全校统一的英语基础课，最后一门是英汉互译，也就是你最关心的那门课，试卷分为两个部分，英汉笔译和汉英笔译，其中每部分又分为两篇文章，均需要翻译成目的语。

第五：至于复试，首先是考视译，视译一段A4纸大小的英文文章，录音；再考复述，听两分钟英文原版的材料，两遍，录音；最后是下午的面试，会让你读一篇英文原版的材料，然后问你问题；然后问你一些关于时事政治方面的话题。你口语和听力可要溜啊，北外高翻的老师特别不能容忍口语差发音差的学生。

北外高翻历年的报名人数节节攀高，而招生人数却没有变化。如果还有什么问题要咨询，请给我的用户名留言，知无不言言无不尽！

能不能多送几分啊？

目前，北京外国语大学在职研究生招生方式主要是同等学力申硕，所申硕考试的报名时间在三月份，考试时间在五月份。

同等学力申硕分为研修班学习和申硕考试。报名参加研修班的话，只要学员是大专及以上学历就可以，报名后，还要经过北京外国语大学的资格审查，通过后才能进入学校学习，且不用参加入学考试。

在学习的过程中，学员不仅能学到更多的专业知识和技能，学到的知识也能在工作中得到运用，让自身的实际操作能力有所提高。在学校规定的所有课程都结束之后，通过学校对课程的考试，修满一定的学分，就可以得到北京外国语大学研修班的课程结业证书。

如果想参加申硕考试，学员则需要满足一条件，即本科毕业有学位3年以上。考试只有外语和学科综合2个考试科目，单科成绩达到60分，就算考试合格，只要完成学位论文的撰写以及答辩通过，就可得到北京外国语大学颁发的硕士学位证书。