中文翻译法文-法语

一：法语怎么说“你好”。

念：傻驴你好的意思，一般用在比较熟悉的朋友之间，是比较随便的。而且“再见”也可以这么说。

如果初次见面或是比较正式的问好应该说：念：笨猪。记住，见到法国人最好喊他“笨猪”，他准高兴。

二：法语怎么说“谢谢”

谢谢）念：没戏呵呵，法国人是相当吝啬的，经常把挂在口上：想要我的铜板没戏！

三：法语“我爱你”

很多朋友想听听世界上最浪漫的语言怎么说“我爱你”的，很简单：念：日带姆，Je是“我”，t表示“你”，是“爱”的意思。你问候

您好，夫人。您好，先生。

奔如呵马大母奔如呵摸丝月

êousêtes您是杜帮先生吗？是的，是我。您是？

乌在特摸丝月杜绷喂塞母啊乌在特

é我是勒内勒格朗。您好吗？

日岁河内勒格朗高忙哒类乌

ci很好，谢谢。您呢？我也是，谢谢。

太比验麦呵惜爱乌木啊哦惜麦呵惜

！您好！您好吗？

奔如呵共蒙哒类乌

很好。谢谢。

得比验麦呵惜

您呢？我也是

爱乌木啊哦惜

晚上好！晚安！

绷丝瓦呵绷女一

明天见！再见！

啊得慢噢喝屋瓦呵介绍

ê您是雅克吗？是的，我是雅克

乌在特雅克喂塞母啊

é您好，雅克。我是勒内，这是我的朋友黎明。

奔如呵雅克日岁河内呜瓦细蒙那密黎明

é您好勒内。您好黎明。

奔如呵河内奔如呵黎明

您叫什么名字？我的名字叫王芳。

高忙乌杂不雷吴日马白勒王芳

他的名字叫……我们是……

一乐撒百勒努少母

é很荣幸（认识您）。这是黎明。

昂尚戴塞黎明

é我是大学生。对不起。

日岁诶丢弟昂巴呵懂

请原谅。没什么。

爱刻丝贵在母哇德呵验

我认识王芳。为什么不呢？

日高耐王芳不和瓜吧

！问好的，白天用回答：！（就是传说中的“笨猪”，“笨”应读成“甭”）

！问好的，晚上用回答：！（读“甭酥啊”）

！比较随意的问好，不限白天晚上回答：！（传说中的“傻驴”，“傻”应读成“洒”）

！对不起。（读“八和东”）

！谢谢。（读“麦和西”）

！再见。（读“袄和蛙”）

号大学、高级国防主任的旅馆上帝

农业提供小额贷款世界遗产中心

Auré安托万·奥弗涅大学先生资深

奥弗涅大学教授

d’先生研究所所长发展地方

免费法语在线词典法语网页在线翻译免费法汉汉法词典免费英语在线词典法语助手

他的面积接近平方公里，在世界范围来看只是很小的国家，中国法国的17倍，但是在欧洲她是最大的国家，事实表示怀疑。乌克兰就比他大。比西班牙大一点，。。。。。。最后一句不是很懂同时也中

关于法语考级：1TEF、TCF

这两个考试都是专门为了出国留学用的，法国学校比较看重是TCF。

TEF考试是一种新型权威的水平考试，通过测试报考者法语理解、表达能力，TEF将对其法语水平进行全面评估，并作出阶梯式的质量分析。TEF法语水平测试作为一种语言能力的资格审定，已为巴黎工商协会所认可。考试包括三项必选项目：口头理解，笔头理解，结构与词汇。每项内容满分为300分，三项总计为900分。

TEF由3个必考项目和2个非强制性考试项目两部分考试组成：必考项目包括：阅读理解（1小时）、听说测试（40分钟）和词汇与结构（30分钟）；非强制性考试项目包括：笔头表达（1小时）和口头表达（35分钟）。凡是意欲赴法留学的大学生，均需要参加必考项目的考试。报考者可通过TEF测试自己的法语水平，为赴法进一步深造或在法资企业工作做好准备。

TEF的成绩可作为法国大学和高等专科学校评测入学者法语水平的依据，并由此向入学者推荐合适的修学课程。TEF的成绩可以作为法国企业招聘海外员工的参考条件之一。TEF：。

必考项目三项共元。选考项目二项共RMB600元。

若同时报考必考与非必考，可享受优惠。一、必考部分（时间：两小时三十分钟）考试通过使用语言文字材料及其它活动进行。考生在收到考试通知的时候，将同时收到一份考试说明，以此为依据准备考试。

必考内容共150个问题。所考内容不一定按难易程度排序。考生将在两个，四个或五个答案中选取一个正确答案。阅读理解共50个问题

目标考生的能力将按以下标准评估：

能否识别文章的类型、出处、作用、对象、作者意图。能否理解反映日常生活的不同语言文字材料的内容。能否提出材料的中心内容，并进行分析。能否鉴别文章的总体结构和写作逻辑。语言文字材料内容形式多样：

报刊文章、分类广告、信件、文艺评论、读者来信、对某些事物的看法、使用说明、宣传小册子、图表„„

文章在语言的难以程度上分为不同级别。文章体裁形势丰富：报道、叙述文。任务选取信息。对信息进行分类。（如按年代分类）换方式表达句子。重新组织文章、段落。听力

共60个问题需要听磁带

目标考生的能力将按以下标准评估：能否识别对话背景和讲话人的口气。

能否识别录音片断的类型，其交流目的，观点，所表达的感情和态度。能否通过录音，听懂短篇生活情景对话。

能否将语言信息同文字或图表信息联系起来。

听力材料内容形式多样：对话，公告，录音，描述，天气预报，广告，广播节选，采访，辩论„„

不同水平的听力材料。

任务确定和辨别不同的对话背景。选择信息。

从录音片断中选取相关信息（图像，表格等）词汇和结构共40个问题

目标检查学生对语言掌握的准确程度：了解日常生活相关用语。掌握语言结构。材料单独的句子。需填空的文章。任务填充句子。

替换词汇和表达方式。找出错误。二、非必考内容

此项内容需要考生在不同情景下的具备处理问题和语言能力和风度。笔头表达（时间：一小时）

笔头表达包含三方面，学生使用提供的语言文字材料模拟真实情景。法国工商会的考官有统一的评分标准。目标考生的能力将按以下标准评估：讲述。

使用过去时态。

陈述个人观点并对其进行辩护。

按个人风格以客观的方式分析并重写文章。语言文字材料报刊文章的开头部分。反映日常生活问题的文章。200字左右的报道。任务续写文章的结尾。

写一篇官方用文或私人信件。

按允许使用的字熟，简写一篇文章。口头表达（时间：35分钟）

同笔头表达要求一样，口头表达使用有关材料，从模拟真实情景出发，进行双向交流。包含以下两项内容：第一项准备10分钟。

与考官对话5分钟。在每个考项中，考生要在五个不同的主题中抽出一个题目。口头表达由两位以法语为母语的老师主考，考官与考生之间事前没有过接触。第二项准备10分钟。与考官对话10分钟。陈述事实5分钟。与考官对话5分钟。即共15分钟对话。

考官根据法国工商会提供的统一评分标准对考生的口头表达能力进行评估，评分结果将由法国工商会裁定。

目标考生的能力将按以下标准评估：与对话者交流能力。陈述材料内容。

能为维护自己的观点及说服对方进行辩论。

材料形式简短多样：公告、新建、广告、图画、报刊文章概要等。语言的难易程度分为不同级别。任务收集信息，提出问题。

能进行比较性，说服性的及赏析性的论述。

考试成绩

考试成绩分为3级7档，满分为900分。02档，即成绩为分，为初级，指掌握法语基本结构，可表达基本愿望；34档，成绩分，为中级，指掌握一般语言，可以明确表达自己感兴趣的主题和与日常生活相关的主题；56档，分，为高级，指全面掌握语言，可以准确流畅地表达思想。应当注意的是，在TEF考试，有答错扣分的原则（如果选择了正确答案，将得到3分3分。如果选错，将被扣掉1分1分）

考试时间：每年四次。必考部分和选考部分可以在同一期考试时进行，即考生可以选择必考加一项或两项选考，也可以只考一项或两项选考，但由于考试成绩有效期为一年，因此全部必考和选考都应在一年内考完。

考试地点：中国在21世纪北京、上海、广州、武汉四个城市设有考试点，考生可直接到上述四个城市法语联盟培训中心报名，考试费用为人民币（必考部分）。因为法语的语法相对复杂，因此一般需要经过500以上小时的专业培训。

此外，有设备和条件想申请成为TEF考试中心的组织语言学校、大学、法语联盟、法语学院、商业协会和专业学院等和企业可以与法国工商协会联系，由该会对申请者的资格进行考察。合格者与工商协会签订合同，成立考试中心。中心可以自主决定考试时间，并不限考生数量。

任何对法语托福感兴趣的人都可以参加考试，外国考生可以在世界各地向得到授权的部门报名考试。报名参加考试的考生会在考试前两周收到由当地考点寄出的考试通知和考生指南，从中获取有关考试的信息。TEF的考试训练用书由法国出版发行。

法语TCF考试：

TCF是法国国际教育研究中心组织的一种法文水平考试，由法国青年、国民教育及科研部推出。它是一个法语语言水平的标准化测试，按照极其严格的方式设计。该考试面向所有非法语母语，出于职业或个人需要希望以简单可靠和有效的方式衡量他们的法语知识水平的人群。所有希望进入法国高等院校一年级就读的学生均必须通过水平考试，即’é其前提是同时也通过预先录取所要求的笔试。TCF的考试成绩受到（欧洲语言测试协会）的承认。

报名条件：

已通过中国高考的考生（或者是在读的高三学生）并有如下意愿：1、希望注册法国大学第一阶段的学习（第一阶段指法国新采用的学士硕士博士体制中学士学习的第一学年，或旧体制中两年制的第一学年），如建筑学校

2、希望注册法国医学牙科或药科的第一学年的学习

注意：如果您想注册的大学没有要求您参加此项招生活动，你可以不参加。考试费用大体在人民币元左右。

考试内容：

TCF考试将考试结果按照从初级A1到高级C2的顺序分成六个等级。此等级设置是按照欧洲委员会的《欧洲语言共同参考框架》进行制定的。完整的TCF考试包含了三个必考部分和两个可选部分。所有部分的考试总计三个小时。必考部分形式为多项选择，共有八十道问题，涉及口语理解能力、对语言结构的掌握（语法和词汇）、阅读理解能力。可选部分包括：一篇作文（对数据进行分析，对某种观点进行论证）；以及15分钟的口语考试。可选部分包括

1、一篇作文（对一些数据进行分析，对某种观点进行论证），限时一小时四十五分。2、15分钟的口语考试。评卷和分数：

所有项目的评分由法国国际教育研究中心来完成。成绩的形式如下必考部分的总分为699，在此基础上分一到六级如果可以到4级以上也许可以直接进入法国院校就读专业

每项能力各得一个分数和一个级别评估（口语理解能力，语言结构和阅读理解能力）作文总分20

口语表达总分20。

分数等级编辑

1初级分具基础法语应对能力者可应付一般日常生活之简单用语。

2进阶初级分具基础法语应对能力者可沟通日常惯用之主题及交换讯息。3中级分具中级法语程度者

可有限但具体地运用法文：独自旅行、谈论自己喜爱的话题或简短地解释一个观点、一项计划。

4进阶中级分具中级法语程度者

可灵活运用法文：完全理解及参与一般性或专业性质的讨论。5高级分具高级法语程度者

可流畅地表达社会上、职业上或学业上的生活，及理解冗长、较复杂的文章。6进阶高级分具高级法语程度者

可领悟法语的微妙处，对复杂的题材亦无理解困难，并能展现突出的表达技巧。考生的水平等级按能力标准，其目的是使该证书的最终用户（如教育机构或雇主）能够了解持证者的法语理解及表达能力。

TEF和TCF的区别：

整体来说TCF的难度大但是TCF的题目都按照16级的难度分类12级是非常简单的法语词汇或者会话34级是日常生活中常见的法语

5级就会出现新闻报刊中的法语内容

6级会深入的展开一个话题可以涉及到有深度的文章新闻作家的小说内容等TCF会把考试的成绩进行分类

总分699

级A1初级级A2初级级B1中级级B2中级级C1高级级C2高级

4级以上的水平一般法国大学认可并可以借此申请入学5级以上的水平某些更优秀的法国大学招生的标准

成绩有效期限2年

并且TCF分为必考和选考两部分必考部分由听力单选阅读组成

每一个部分的总分为699分三个部分通过题目难度加权平均来得到最后的考试结果

选考部分分为写作和口语每个部分总分20分这个选考部分很多法国大学相当的重视由于中国目前没有持有考官资格证的TCF选考部分的考官所以中国境内目前没有TCF选考部分

TCF费用

在法国一般是60欧元中国例外中国收费元国内的考试为即机考只考必考部分

考TEF的话网上的资料相当的多机经大家积攒的考试经验考试原题目及回忆的答案很多作为考试前的准备可以帮助考生在TEF中取得更高的分数TCF的机经不太多不过在各大法语论坛上也可以找到

TCF和TEF在中国均在具有法语联盟的城市的中心进行考试

tef答错题倒扣分tcf不倒扣分

而且在下算了一下平均每题TCF要比TEF时间相对充裕TEF150题130分钟